Заразете се от оптимизма на Клаудио Балиони

Claudio Baglioni, е италиански поп певец и композитор. Той се смята за един от най-големите композитори и певци в Италия и една от най-важните фигури в италианската популярна музика. Кариерата му и успехите му се простират в продължение на няколко десетилетия. Известен е най-вече с мелодичните си и силно драматични любовни балади, особено от епохата на 1970-те. Неговите творби включват официалният химн за Зимните олимпийски игри в Торино през 2006 г.

Роден е на 16 май 1951 г. Музикалната му кариера започва през 1965 г. През 1972 г. излиза албума му „Un piccolo grande amore“ („Една малка голяма любов“), който добива голяма популярност. Едноименният сингъл се продава в 800 000 екземпляра само за една седмица.

Албумът му „La vita é adesso“ („Животът е сега“)

остава на върха на класациите в продължение на 27 седмици.

La vita è adesso

Клаудио Бальони

La vita è adesso
Nel vecchio albergo della terra
E ognuno in una stanza
E in una storia
Di mattini più leggeri
E cieli smarginati di speranza
E di silenzi da ascoltare
E ti sorprenderai a cantare
Ma non sai perché
La vita è adesso
Nei pomeriggi appena freschi
Che ti viene sonno
E le campane girano le nuvole
E piove sui capelli
E sopra i tavolini dei caffè all’aperto
E ti domandi certo
Chi sei tu
Sei tu
Sei tu
Sei tu
Sei tu che spingi avanti il cuore
Ed il lavoro duro
Di essere uomo e non sapere
Cosa sarà il futuro
Sei tu nel tempo che ci fa più grandi
E soli in mezzo al mondo
Con l’ansia di cercare insieme
Un bene più profondo
E un altro che ti dia respiro
E che si curvi verso te
Con un’attesa di volersi di più
Senza capir cos’è
E tu…

Животът е сега
В стар хотел на Земята
И всички в една стая
И в една история
По-лежерни сутрини
И небеса, изцедени от надежда
И мълчаливо да слушате
И ще бъдете изненадани да пеете
Но вие не знаете защо
Животът е сега
В хладни следобеди
Че сте сънливи
И камбаните обръщат облаците
И вали във вашите коси
И над масите на откритите кафенета
И със сигурност се питате:
Кой си ти?
Ти си ти!
Ти си ти!

Ти си ти!
Вие сте този, който бута сърцето напред
В упорита работа
Да бъдеш човек и да не знаеш
Какво ще бъде бъдещето
Вие сте във времето, което ни прави по-големи
И сами в средата на света
С тревога да гледаме заедно
Да вярваме в доброто
И още, този, който ви дава дъх
И той/тя се навежда към вас
В очакване да искаш повече
Без да разбира какво е то
И ти …

Life is now
In the old hotel of the earth
And everyone in a room
And in a story
Lighter mornings
And skies healed of hope
And of silences to listen
And you’ll be surprised to sing
But you do not know why
Life is now
On just cool afternoons
That you are sleepy
And the bells turn the clouds
And it rains on your hair
And above the tables of outdoor cafes
And you certainly ask yourself
Who are you
It is you
It is you
It is you
It is you who pushes the heart forward
And hard work
To be a man and not to know
What will the future be
You are in the time that makes us bigger
And alone in the middle of the world
With the anxiety of looking together
A deeper good
And another that gives you breath
And that bent towards you
With a wait to want more
Without understanding what it is
And you…